Gregoriant per Europa

ENS ACOMIADEM DE NORUEGA / WE SAY GOODBYE TO NORWAY Acaba la nostra mobilitat a Hamar, Noruega. Tornem carregats de nous aprenentatges, amb un bagatge cultural més enriquit, conscients de les iniciatives de sostenibilitat i amb una millor competència lingüística.  Our mobility to Hamar comes to an end. We come back home having learnt a lot, with a richer cultural background, aware of sustainable initiatives and with an improved linguistic competence.

IMMERSIÓ  EN LES AULES / CLASSROOM IMMERSION Immersió dins les aules participant dels mètodes d’aprenentatge i espais de treball que Hamar Katedralskole ofereix. La practica de l’esport “innebandy" els ha permès apropar-se a la cultura de la regió d’una manera més lúdica.  Immersion inside the classrooms taking part in the learning methodologies and working spaces that Hamar Katedralskole offers. Practising the sport called "innebandy" (indoor hoeckey) brought students closer to the culture of the region in a funnier and more dynamic way.

  SOSTENIBILITAT A HAMAR / SUSTAINABILITY IN HAMAR Hui el nostre alumnat de 4t ESO ha visitat el centre “Resirkula” i la planta de Tractament d’aigües residuals “Hias” a Hamar. El primer és un centre que no sols serveix com a punt de recollida de materials reciclables sinó que també té una secció destinada al recondicionament i reutilització d’objectes per donar-los una segona vida posant-los a la venda. “Hias” és una planta on no sols es depuren les aigües residuals que o bé tornen al llac Mjøsa o son utilitzades per a regadiu sinó que a més estan patentant l’extracció de fòsfor de les aigües que serveix com a fertilitzant dels seus camps. Iniciatives que milloren la sostenibilitat de la regió.  Today our 4th-ESO students visited the Resirkula Centre and the Hias sewage treatment plant in Hamar. Resirkula is a centre that is not only used as a pick-up point of recyclable materiales, but it also has a section for the reconditioning and reuse of objects to give them a second life by sel

 VISITA CULTURAL/ EXPLORING OSLO Hui l’alumnat de 4t ESO ha visitat Oslo, capital de l'esperit nodic. Conéixer el patrimoni artístic i cultural ha estat l’objectiu principal de la visita. Recórrer la ciutat i descobrir la seua arquitectura innovadora, el seu disseny i visitar els seus museus amb corredors tranquils i espais i objectes que conviden a la reflexió ha estat una gran oportunitat. Today the students in 4th ESO have visited Oslo, capital of the nordic spirit. Learning about the artistic and cultural heritage has been the main objective of the visit. Exploring the city and discovering its innovative architecture, its design as well as visiting its museums and quiet open spaces that invite the visitor to reflect has been a great opportunity.

JORNADA ESCOLAR A HAMAR  LEARNING IMMERSION IN HAMMAR L’alumnat ha passat la jornada de hui en el centre escolar. Ha presentat el nostre centre, poble i tradicions a l’alumnat del programa. A més, ha participat en diferents matèries i ha viscut els mètodes d’ensenyament-aprenentatge del sistema educatiu noruec, complint un dels objectius del nostre pla Erasmus.  Our students have spent today at Hamar Katedralskole. They have given a presentation on our school, our town and traditions to the Norwegian participants and they have taken part in different lessons. Thus, they have experienced the teaching-leaarning process of the Norwegian academic system first hand, achieving one of the objectives in our Erasmus plan.  

 COMENÇA LA MOBILITAT A NORUEGA NORWAY, HERE WE COME! L’alumnat de 4t ESO eix cap a Noruega on es retrobaran amb els companys/es d’intercanvi. Que tingueu bon viatge!  Our 4th ESO students set out on their journey to Norway where they will meet their exchange partner again. Have a safe flight and a wonderful experience!

UNA GRAN EXPERIÈNCIA A WONDERFUL EXPERIENCE La visita del nostre alumnat per les terres txeques ha arribat a la fi. Ha estat una estada molt intensa on han pogut gaudir i compartir de la seua cultura, patrimoni i gastronomia. S' acomiaden de les famílies i tornen cap a Oliva amb el record d’una gran experiència. Moltes gràcies a totes les famílies i al centre Gymnásium Zlin-Lesní čtvrt’, especialment a Iva i Eva. Esperem retrobar-nos prompte a Oliva. Our students visit of Czech territory has come to an end. Although it has been an intense experience, the participants have been able to enjoy and share their culture, heritage and gastronomy. They say farewell to the hosting families and return to Oliva with the memory of a great experience. We would like to thank all the families at  Gymnásium Zlin-Lesní čtvrt, specially Iva and Eva. We hope we can meet again soon in Oliva!

A Zlin  no parem! NON-STOP ACTIVITIES IN ZLÍN L’ alumnat ha treballat junt als seus companys i companyes txecs els diferents temes que s’han vist al llarg de la setmana. Ho han fet genial!! Després han visitat el Museu Bata i la seua torre. Empresa dedicada a la fabricació del calçat, la qual va ser la major productora de calçat al mon cap a l’ any 1930. El dia ha acabat amb una festa d’acomiadament molt divertida. Our students have worked hand-in-hand with their Czech partners all the different topics they have been exposed to throughout the week. They have done a great job! Then, they have visited the Bata Museum and its tower. This shoe company was the biggest shoe-making company in the world in 1930.  Then, the students celebrated a farewell party that was fun for every one!

 CONTINUA L'AVENTURA ERASMUS + A POLÒNIA OUR POLISH ADVENTURE IS STILL ON! Continua l'aventura. Hui l'alumnat de 3r ESO ha visitat un parc amb cabanes tradicionals i objectes quotidians de l'època. Allí ens han preparat uns jocs i tallers sobre reciclatge. A més, han preparat la terra per a plantar i aprés sobre el paper de les abelles en la pol·linització. L'alumnat havia de superar cada prova. En acabar hem dinat i hem acabat la jornada realitzant jocs de taula, un fantàstic acabament de jornada. The adventure continues. Today our 3rd ESO students have visited a park with traditional Polish huts and everyday objects from the past. There they have played some games and taken part in some recycling workshops, as well as, prepared the ground for planting and learnt about the crucial role bees play in pollination.

 VISITA AL PATRIMONI POLONÉS VISITING THE POLISH HERITAGE Hui ha sigut un dia per a ampliar el nostre coneixement sobre el patrimoni polonés. Hem visitat i conegut la mina de sal de Wieliczka, patrimoni de la Humanitat, i la monumental ciutat de Kracòvia, amb la plaça del mercat i centre històric.   Today our objective to learn about European heritage and history was greatly achieved. We have visited and learnt about the Salt mines in Wieliczka, which is world-heritage listed, and the historic city of Cracovia. 

CONTINÚA L'APRENENTATGE A ZLÍN LEARNING IN ZLÍN El nostre alumnat de 2n d'ESO ha participat en el laboratori i ha fet la presentació de la nostra ciutat i centre als estudiants d'espanyol. Després de dinar amb els seus companys a la cantina del institut on hem probat plats tradicionals, hem passat una vesprada molt divertida al Jardí Zoològic de Zlín. El qual, és original segons la seua divisió pels continents. Hem pogut observar més de 210 espècies d'animals alguns d'ells únics a Europa També em pogut conèixer Palau de Lêsna, monument històric destacat per la seua arquitectura folklòrica. Our students in 2nd ESO have done some experiments in the school lab and have presented our school and city to a group of Spanish students. After lunch, their hosts have shared lunch with them at the school canteen, where we have eaten typical Czech food, and we have spent a very fun afternoon at the Zlín Zoo. An original zoo as it is divided in continents where we were able to ob

  DIA COMPLET A CHORZÓW, POLÒNIA BIG DAY IN CHORZÓW, POLAND Hui el nostre alumnat Erasmus a Chorzów ha participat activament en les classes. El programa començava amb un desdejuni. En acabar hem participat en les classes d'anglés on ens han fet una presentació de la ciutat i del centre. Posteriorment els nostres han fet la presentació en anglès de la nostra ciutat i centre. Posteriorment ens han fet un tour pel centre. Després hem assistit a unes activitats en anglès superdivertides. Hem participat en un taller de teatre on han treballat en dinàmiques de grup( mímica, expressió corporal, improvisació...). Hem entrat a una classe de polonés on els alumnes ens havien preparat un vocabulari bàsic anglès-polones. Després de dinar hem acabat la jornada amb una classe de robòtica. Han estat 7 hores molt intenses i molt instructives Today our Erasmus students in Chorzów have taken active part in lessons. Their programme started with breakfast. Then, they particiated in English classes whe

 VISITA CULTURAL A OLOMOUC VISITING OLOMOUC L'alumnat de 2n ha visitat la ciutat Olomouc, patrimoni de UNESCO i han aprés sobre la historia d'aquesta ciutat, que té orige romà i ha jugat un important paper en la historia del país.  Our 2nd ESO students have visited the Czech city of Olomouc, a world heritage site and have learnt about the history of this city, which dates back to Roman times and has played a major in the country's history.

ZLÍN, REPÚBLICA TXECA PRIMER DIA AL CENTRE EDUCATIU ZLÍN, CZECH REPUBLIC FIRST DAY AT OUR HOST SCHOOL L'alumnat de 2n ESO ha anat al institut per conèixer on estudien els seus nous companys i les nostres compenyes Marifran Escrivà i Maria Vicens han conegut a la direcció del centre i intercanviat impressions.  També han pogut visitar Kroměříž. Aquesta ciutat es coneguda pel castell amb els jardins que són Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Our 2nd ESO students have visited our host school in Zlín in order to see where their partners study. Our colleagues Marifran Escrivà and Maria Vicens have met the school's principal and have conversed about both educational systems and countries.  They have also visited Kroměříž, a city known for its castle and garden which are world heritage listed.

 COMENÇA LA MOBILITAT A POLÒNIA  OUR GROUP MOBILITY TO POLAND STARTS TODAY Hui és l’alumnat de 3r ESO qui comença la seua mobilitat a Polònia. Els vuit alumnes seleccionats, acompanyats de 2 professors, passaran esta setmana en Chorzów, Polònia on podran treballar juntament amb alumnat polonés i conéixer els costums i patrimoni d’aquest país. Bon viatge! Today it is our 3rd ESO students' turn to start their mobility to Poland.  The 8 students that were selected and their accompanying teachers will spend a week in  Chorzów,  Poland where they will work together with their Polish counterparts, they will learn about the customs and heritage of this country. Safe travels!

 EN SOL TXEC IN CZECH LAND L'alumnat ha arribat a Zlín  (República Txeca) a  la vesprada i s'ha trobat amb les famílies acollidores que els ha rebut amb una bandera i moltes ganes de compartir esta setmana amb ells i elles.  Demà comencen les activitats dins del nostre Pla Erasmus, però des de hui comença la seua immersió en una nova cultura. A gaudir!! Our students have arrived in Zlín, Czech Republic, this afternoon and have been welcomed by their host families waving a Spanish flag. They are all looking forward to sharing this time together. Tomorrow the activities designed in our Erasmus Plan will start but today their immersion into a new culture is already a reality! Have fun!

 MOBILITITAT A ZLÍN, REPÚBLICA TXECA EN MARXA! GROUP MOBILITY ON ITS WAY TO THE CZECH REPUBLIC L’alumnat de 2n d’ESO marxa cap a la República Txeca. Allí els espera l'alumnat i famílies que els acullirà en els pròxims dies. Una gran oportunitat per a la seva formació humana, acadèmica i cultural.  Esperem que tinguen molt bon viatge i vaja tot suuper bé!! Our students in 2nd ESO have left for the Czech Republic today. There their host families and conterparts are waiting for their arrival.  A great opportunity for their academic, cultural and personal growth. We hope you have a safe trip and a wonderful stay!

  PRIMERA PRESA DE CONTACTE REPÚBLICA TXECA FIRST CONTACT WITH THE CZECH REPUBLIC STUDENTS L’alumnat seleccionat per a la mobilitat de República Txeca ha completat hui una activitat mitjançant aplicacions per a l’educació per a conèixer a l’alumnat que els/les acollirà pròximament en Zlín, República Txeca. Després, han rebut el contacte de les seues parelles i hui mateix començaran a conèixer-se millor. The students selected for the group mobility to the Czech Republic have used education apps today to learn about the Czech students who will host their stay in Zlín. Then, they have been given the contact details of their partnes in order to get to know each other better,

  L'IES GREGORI MAIANS PREPARAT PER A ERASMUS+ IES GREGORI MAIANS IS READY FOR ITS ERASMUS+ MOBILITIES L’IES Gregori Maians es disposa a efectuar tres mobilitats dins del marc d’Erasmus Plus en Educació Escolar durant la segona quinzena del mes d’abril.   L’alumnat s ele ccionat de 2n ESO viatjarà a Zlín en República Txeca, els de 3r ESO aniran a Chorzów , P olònia i l’alumnat de 4t ESO visitarà Hamar en Noruega .    L’alumnat assistirà  a classe de diverses matèries on  coneixeran altres metodologies i un sistema educatiu diferent . A més a més , viuran de primera mà activitats per a conéixer la cultura i patrimoni del país d'acollida i faran visites a diferents institucions i espais naturals on experimentaran de primera mà les inici atives mediambientals que es duen a terme e n cadascun dels països socis.   L 'alumnat de 2n ESO i 4t ESO conviurà amb famílies durant la seua estada i això els permetrà una immersió total en la vida i cultura d ' a questes socie